CV Allemand – Modèle & Exemple de Lebenslauf pour ta candidature
Découvre les différences clés avec un CV français, consulte un exemple complet de Lebenslauf en allemand et télécharge un modèle Word + PDF prêt à remplir selon les standards allemands.
Pourquoi le Lebenslauf est différent du CV français
Spécificités allemandes
- Photo professionnelle placée à droite dans l’en-tête
- Chronologie inversée (expérience la plus récente d’abord)
- Mentions légales: date et lieu de naissance
- Format A4, typographies classiques, mise en page sobre
Erreurs à éviter
- Envoyer un CV au format français
- Oublier la date de naissance ou la photo
- Traduction automatique non relue
- Informations non vérifiables ou incomplètes
Note : Un CV non conforme aux standards allemands peut être écarté en quelques secondes. Aligne ton document pour maximiser tes chances d’entretien.
Exemple de Lebenslauf en allemand
Lecture guidée en français, document en allemand pour correspondre aux attentes des recruteurs.
- En-tête: nom, coordonnées, photo
- Profil court en 3–4 lignes
- Formation (Ausbildung), diplômes, certificats
- Expériences en ordre inversé
- Compétences et langues (niveau CECRL)
- Centres d’intérêt sobres
Erreurs à éviter
Chaque section est expliquée en français avec un exemple en allemand pour faciliter la compréhension et la reproduction fidèle des standards.
- Comment formuler le profil
- Quel vocabulaire utiliser
- Longueur idéale et marges
- Conseils de relecture et présentation
Télécharger le modèle CV (Word + PDF)
Prêt à remplir, conforme aux attentes en Allemagne. Mise en page propre, sections essentielles incluses.
Étapes suivantes
Complète ta candidature avec ces ressources:
FAQ – CV allemand
Faut-il une photo ?
Oui, fortement recommandé en Allemagne. Soigne la qualité et l’arrière-plan.
Mes diplômes doivent-ils être traduits ?
Souvent oui. Prépare des copies certifiées si demandé.
Puis-je garder la structure d’un CV français ?
Non. Utilise la chronologie inversée et ajoute les mentions légales.
Passe à l’action
Choisis un cours adapté et lance un plan de révision A2→B1 dès cette semaine.